Фонд відділу абонемента Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових поповнився новими книгами сучасних європейських авторів. Це різножанрова література на будь-який смак як для дорослих, так і для дітей.
  Новинки чекають на своїх читачів. Запрошуємо до нашої бібліотеки!

---

  821(436)
  А 72
  Антологія сучасної австрійської прози / [упоряд. : В. Мюллер-Функ, В. Фабер, І. Мегела ; пер. : М. Іваницька, М. Ліпісівіцький, І. Мегела]. – Чернівці : Книги – XXI, 2020. – 255 с.

  Твори, зібрані в антології, здатні задовольнити смаки різної читацької авдиторії: і тих, хто в людському житті шукає психологізм та драматизм; і тих, кого цікавить сюжетна проза, базована на взаєминах у сучасному суспільстві, суспільно-політичних конфліктах, проблемах глобалізації, еміграції, травмах історичного минулого й такому багатозначному австрійському комплексі, як "ненависть – любов"; і тих, хто захоплюється красою художнього слова та прихильний до мовно-інтенсивної експериментальної прози й еротично забарвлених фантазувань.

---

  821(436)
  Б 30
  Бахман І. Тридцятий рік : [зб. оповідань] / Інґеборґ Бахман ; пер. з нім. Володимира Кам'янця. – Чернівці : Книги – XXI, 2023. – 191 с.

  У збірці представлено сім оповідань, що належать до найвагоміших текстів повоєнної німецькомовної літератури. Навіть у жорстокому, поглинутому насиллям світі є місце для віднайдення пристанку. Майже в усіх творах ідеться про кохання між чоловіком і жінкою. Авторка порушує вічні теми життя та смерті у різних, часом непередбачених образах і формах ("Але ж я живу! Живу! В цьому немає сумніву", – каже головний герой оповідання "Тридцятий рік"). Інґеборґ Бахман реабілітує пам'ять своєї неоднозначної епохи – наближає до внутрішнього світу людини загубленої і віднайденої.

---

  821(438)
  Г 45
  Ґживачевський Т. Кордони мрій : про невизнані республіки / Томаш Ґживачевський ; з пол. пер. Наталя Ткачик. – Чернівці : Книги – XXI, 2023. – 303 с.

  Тринадцять захопливих художніх репортажів із псевдореспублік затягують читача в чорні діри альтернативних, але водночас таких справжніх реальностей. Абхазія, Південна Осетія, Нагірний Карабах, Придністров'я, "ЛНР", "ДНР" – де-юре вони не існують, де-факто там триває життя за своїми специфічними законами, надиктованими парадоксальною реальністю та невтіленими мріями про незалежність.

---

  821(485)
  Е 45
  Екман Ч. Біжи, вовче / Черстін Екман ; пер. зі швед. Наталія Іваничук. – Чернівці : Книги – XXI, 2023. – 164, [2] с.

  Ульф Норрстіґ, 70-річний єгер на пенсії, розповідає емоційну історію, яка сталася у північній провінції Швеції Гельсінґланді. Після зустрічі з вовком головний герой задумується про виправданість полювання та переосмислює власне життя: щось усередині наче зламалось, і це помічає не лише він, але й усі навколо. З віком виринають спогади про давно поховане в пам'яті "мисливське" дитинство, яке отримав у спадок від батька й діда. Ульф, чиє ім'я перекладається як "вовк", зіштовхнеться з різними випробуваннями на шляху до себе нового. Архаїчні пейзажі стародавніх шведських лісів підсилюють враження від внутрішнього протистояння різних "Я" головного героя.

---

  821(438)
  К 70
  Корчак Я. Кайтусь-чарівник ; Банкрутство малого Джека ; Коли я знову стану малим / Януш Корчак ; упоряд. і пер. з пол. Андрія Павлишина. – Київ : Знання, 2017. – 430 с.

  Чого може досягти розумний і допитливий хлопчик, якщо матиме чітку мету і головне – величезне бажання вчитися й наполегливо працювати задля її здійснення? Юним героям романів відомого польського письменника і педагога Януша Корчака (1878–1942) нескладно відповісти на це запитання. Наприклад, можна створити у класі кооператив, як це зробив Джек, або, як Кайтусь, стати справжнім чарівником! Хлопчики відчують і радість перемоги, і гіркоту поразки, поступово дорослішаючи на шляху до втілення заповітної мрії. Натомість сам автор, зачаклований гномом, знову стане дитиною і спробує пригадати, якими насправді великими та серйозними можуть бути клопоти й турботи маленької людини. Ці романи Януша Корчака вперше перекладено українською.

---

  821(564.3)
  С 60
  Солому Е. Щоденник однієї зради : [роман] / Еміліос Солому ; з грец. пер. Андрій Савенко. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2022. – 213, [1] c.

  Лінія життя людини пряма, однак, потрапивши в замкнений простір острова, вона може перетворитися на коло чи своєрідну спіраль. Грецький археолог Дукареліс двічі потрапляє на Куфонисі – всіма забутий острівець посеред кікладського розмаїття, на якому його життя поєднається з долею трьох жінок. Чоловік намагатиметься зв'язати розірвану нитку власної історії для того, щоб вирватися з колоподібного блукання лабіринтом сучасності, віднайти втрачену рівновагу та зрозуміти себе, адже перший крок зради – завжди зрада самого себе. Паралельно він повинен розплутати клубок, який поєднує археологічні знахідки, адже знання минулого допомагає збагнути причини, що призводять до сучасного стану справ. Та чи можна лишитися переможцем у змаганні, коли твій суперник – Час?

---

  821(564.3)
  С 67
  Сотиріу К. Гіркий край : [романи] / Констандія Сотиріу ; з грец. пер. Андрій Савенко. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2021. – 157, [2] с.

  Роман письменниці під назвою "Гіркий край" у 2019-му отримав Літературну премію Кіпру, а оповідання "Обряди смерті", написане за мотивами цього роману, того ж року отримало Премію Співдружності націй за найкраще коротке оповідання. У своїх творах авторка намагається осмислити трагічні події нещодавньої історії Кіпру – окупацію його північної частини Туреччиною, побачити різні "правди" громадянського конфлікту і те, що ховається за конструюванням таких правд, звернутися зі словами примирення до тіней з обох його сторін, щоб відкрити очі на обопільну кривду та несправедливість, які перетворили острів кохання на острів ненависті.

---

  821(497.5)
  Ш 91
  Штікс І. W : роман / Ігор Штікс ; з хорв. пер. Наталія Хороз. – Чернівці : Книги – XXI, 2023. – 327 с.

  Роман Ігоря Штікса "W" – книга, від якої буквально неможливо відірватися. Написана в манері найкращих скандинавських трилерів і чудової літературної компіляції, сповнена інтриг та несподіваних поворотів, "W" пропонує нам зріз діяльності європейських і світових лівих, їхньої боротьби й занепадів протягом останнього пів століття. Роман, який за атмосферою та стилем нагадує твори Пола Остера чи Хав'єра Серкаса, захоплює, як серіал "Вавилон-Берлін", і нікого не залишить байдужим.

---